10/21（火） ロシアで3rdアルバム発売決定！

公式サイトが更新されています。

21 октября (вторник) состоится релиз третьего студийного альбома t.A.T.u. “Веселые улыбки”. Первая партия тиража поступит в два магазина «СОЮЗ» - на ул. Пятницкой и Ленинском проспекте, 11. В этот день первым покупателям альбома в магазине на Ленинском проспекте мы будем дарить плакаты (дарим пока не закончатся)!

В течение нескольких недель диск дойдет и до остальных магазинов.Не забудьте взять с собой купон со скидкой 50 р., который находится внутри гиперион-пластинки «Белый плащик» - купон будет действителен! Напоминаем, что в сети «СОЮЗ» альбом «Веселые улыбки» будет стоить 299 рублей.

В день релиза в 21:00 в магазине «СОЮЗ» на Ленинском проспекте, 11 пройдет фотоавтографсессия. Поклонники смогут получить автографы и профессиональные фотографии вместе с t.A.T.u.!

Ребят, имейте, пожалуйста, ввиду, что фотоавтографсессия будет длится не более двух часов – приходите заранее!

以下日本語訳）：

t.A.T.u. 3rd アルバム　Веселые улыбки　（Happy Smiles）が１０月２１日（火）に発売することが決定しました！以下の２ヶ所のソユーズ店にて先着限定発売されます。購入者先着順に特製のポスターがもらえます。Pyatnitskaya店とLeninskiy店です。

数週間のうちに他のロシア国内の各ＣＤショップで販売される予定です。

そうそう！みなさん！「White Robe ハイペリオン版」（ＤＶＤが付いていた1stシングル）に付いていた５０ルーブル割引券も忘れないでくださいね♪

（５０ルーブルは日本円にして２００円くらいだそうです）

２１日の夜９時からLeninskiy店で行われるフォトセッション＆パフォーマンスに皆様が来るのをt.A.T.u.は楽しみに待っています。誰もが２人のサインをもらえるチャンスなので是非来てくださいね！

２時間くらいで全ての催しが終了しますのでお早目のご来店お待ちしております。