tatuJP.blog: 4月 2008

2008年4月27日日曜日

220の高音質版

今まではYouTubeの音源からmp3ファイルを抽出してましたが、海外のファンサイトにＣＤ音源のmp3ファイルがありましたので紹介します！
⇒http://www.hotlinkfiles.com/files/download/1256735_4su48/220_090732.mp3

ＵＲＬを押して、保存を選択すれば保存されます！

Now, I get "220" HQ file!
I found this file from t.A.T.u. s.H.O.w.
⇒http://www.hotlinkfiles.com/files/download/1256735_4su48/220_090732.mp3

220の英語訳＆日本語訳

Little rabbits on the wall
Are dying after the sunset
Together it’s easy in death
Little rabbits are fading and closing up

220 on yourself
Wrap around yourself and go
220 on yourself
220 on her

You’re teaching me to wait
And telling me those funny phrases
But I want to give it all away
If it’s love then it’s all at a time (at one blow)

You won’t understand it in a dream
If it’s love then everything just burns away
Little rabbits on the wall
Are dying after the sunset

小さなウサギが壁にいる

日没後には死んでいる

一緒に死ぬのは簡単

小さなウサギはもうダメ

220はあなた

あなたを巻き込んで

220はあなた

220は彼女

あなたは私に待つように指令し
面白い言葉を言い続け
でも　全部はいらない

もしすべての愛があったとしたら

あなたは夢を理解できない

すべての愛に対し

小さなウサギが壁にいる
日没後には死んでいる

訳：Googleを元にして直訳をしました。

間違いなどコメントにお願いします！

ってか、だれか訳して～～～～

ﾐｭｰｼﾞｯｸ･ﾌﾟﾚｲﾔｰを変えました

新曲：220にしてみました!
昨日、ロシアのラジオで公開されて、、、
とっても良いテンポの曲です！

ダウンロードできるので

聞いてみてください！

僕はさっそくiPodに入れて

早速、聞いちゃってます！

ダウンロード(MP3ﾌｧｲﾙ)は

ﾐｭｰｼﾞｯｸ･ﾌﾟﾚｲﾔｰの下か

こちら⇒http://www.hotlinkfiles.com/files/download/1254017_ioqmp/220.mp3

リェーナの日記

やぁ！みんな！

とってもうれしいことがおきたの！

皆はニューシングルを待ってるのね！！

そうよ、もうすぐ、220がお披露目よ～！

シンプルに聞こえるけど、深い意味があるのよ。

そうそう、コノあいだ、フォーラムを覗いたんだけど

くだらない書き込みとかやめてよね、

私だって人間なんだから嫌なことはいやよ

そんなこと書くなんてFUCK-UP！！

アーティストは批判されて何ぼだけど、あたしはいや。

もう、クレイジーなこと、しないでちょうだいね！

応援の書き込みはうれしいわ！

あなたは、どんな感じ？私生活でもそうじゃない？

少しショックを受けたわ。

新曲　220のロシア語歌詞（発音）

As t.A.T.u. promised! At Russkoye Radio we heard new t.A.T.u.'s single for Upravlenje Obrotsami. Below we include lyrics (russian), translation soon! If someone missed it, now has to wait til album will be released or til tatu.ru will publish it.

ニューアルバム、ウェスト・マネージメントから、新曲、220の曲がラジオで放送されます。ロシア語の歌詞があるので見てみてください！すぐにtatu.ruのt.A.T.u.公式にて公表になると思いますが。

220（ドヴェスティ・ドヴァーサチ）